Синагога Купа

Перлиною довоєнного Кракова був майстер канторальної музики хазан Еліезер Гольдберг, що служив у місцевій синагозі Купа. Сьогодні забутий, а колись обожнюваний краківськими євреями та шанований по всій Галичині. У 1879 році  гміні Краків довелося змагатися за нього із гміною у Ярославлі, де  він працював після того, як покинув рідний Кременець на Волині.  Гольдберга обожнювали навіть краківські прогресисти, для яких його музика була квінтесенцією того, що найкраще в музиці євреїв Східної Європи: експресивний спів кантора, прекрасно узгоджена гармонія в хорових партіях, ностальгічні цитати з традиційних народних мелодій. Еліти любили його, хоча  Гольдберг не мав жодної музичної освіти, не вмів записати власні композиції, не вмів диригувати, а до того ж був ще й не найкращим виконавцем.

У чому ж тоді полягав секрет його успіху? Давайте послухаємо.

Оно б’коах

 Благаємо Тебе, силою твоєї правиці розплутай наші заплутані долі.

Прийми пісні свого народу, підніми і очисти нас.

Просимо, Наймужніший, тих, хто прямує до Тебе, бережи як зіницю ока.

Благослови їх, очисти їх, помилуй їх,

у своїй справедливості завжди винагороджуй їх.

Сильний і Святий, по доброті своїй веди свою паству.

Єдиний і Високодумний, звернися до свого народу, який пам’ятає про Твою святість.

Почуй наше ридання й голосіння, Знаючий всі таємниці.